6e Ballon d’Or El Heddaf-Le Buteur
Les lauréats

Ballon d’Or algérien
Karim ZIANI

«Je suis très honoré. Merci.»

Ce sont les seuls mots qu’avait prononcés Karim Ziani sur le plateau de Canal+ lorsqu’on lui avait remis le trophée de meilleur joueur de Ligue 2 française au terme de la saison précédente. Timide et réservé, Karim n’aime pas trop les protocoles et se sent très gêné sous les feux de la rampe. Lorsque le Ballon d’Or El-Heddaf-Le Buteur lui a été remis, jeudi soir, il a essayé d’être plus généreux en essayant de se montrer plus prolixe, non sans souhaiter à tout le monde une bonne soirée, après avoir remercié les initiateurs de cette tradition et ceux qui ont voté pour lui et ce, malgré la présence à ses côtés du Chef du gouvernement. Ce n’est qu’une fois seul dans sa chambre qu’il s’est senti à l’aise. C’est d’ailleurs là qu’il nous a reçus pour un entretien à cœur ouvert où il révèle des détails de sa vie jusque-là inconnus du public.

«Ce trophée a été de bon augure pour moi puisque
j’ai marqué à nouveau»

«Je suis désolé de ne pas avoir été avec vous à la cérémonie du Ballon d’Or. La raison, tout le monde la connaît, j’étais à Béjaïa où j’ai pris part au match retard contre le CABBA. Dès la fin du match, je suis revenu par route à bord de ma voiture. Comme j’ai vu que je ne pouvais pas arriver à temps, j’ai délégué mon frère pour recevoir le trophée. Cette distinction a été de bon augure pour moi puisque le jour même j’ai marqué un but.»

Meilleur gardien de but
Merouane Abdouni

Abdouni : «J’ai tenu à faire partager ce moment avec mes parents»

• Vous venez de recevoir le prix du meilleur gardien du championnat. On imagine que c’est un moment privilégié pour vous…
  Oui, c’est un moment très spécial pour moi. Etre élu meilleur gardien du championnat est la meilleure des récompenses. Cela prouve au moins que les efforts consentis la saison dernière n’ont pas été vains. Je suis vraiment honoré par cette distinction et je tiens à remercier au passage El Heddaf et Le Buteur pour cette louable initiative, féliciter les autres lauréats, notamment Ziani pour son Ballon d’Or, et tous mes hommages à l’assistance.
   
• Vous avez tenu à avoir à vos côtés votre famille. Etait-ce important pour vous la présence de vos parents ?
  Absolument. Ce prix est aussi le leur. C’est en partie grâce à eux que je suis arrivé là où je suis aujourd’hui. Comme je l’ai dit tout à l’heure, c’est ma première distinction au titre individuel. J’ai tenu donc à faire partager ces moments spéciaux à ma famille. J’ai connu des moments très difficiles dans ma carrière et c’est grâce au soutien de ma famille et aux prières de la «vieille» que j’ai pu tenir le coup. C’est pour cela que j’ai insisté auprès d’eux pour qu’ils m’accompagnent.
   
• Qu’avez-vous ressenti au moment de recevoir votre trophée ?
  J’étais très ému. J’ai eu une petite pensée pour mes coéquipiers, car il ne faut pas tirer la couverture sur soi. Si j’ai été décisif la saison dernière, c’est aussi grâce à eux. Sans oublier aussi mes entraîneurs. A tous ces gens-là, je dis merci.
   
• Le vœu de votre maman est de vous voir en sélection nationale. Comment se fait-il que le meilleur gardien du championnat n’est pas sélectionné ?
  Franchement, je n’ai aucune réponse à donner. Pour être sincère, je n’ai pas envie de parler de ce sujet en ce moment. Je ne vais tout de même pas les obliger à me sélectionner ! Moi, je fais mon travail et c’est aux responsables de juger.

«Ce trophée est le prix de la patience»

L’attaquant mouloudéen, Sofiane Younès, est incontestablement la révélation de la saison dernière et c’est donc logiquement que le joueur a été récompensé par El Heddaf et Le Buteur. «Je suis très content de cette distinction, d’autant plus que je ne m’y attendais pas. Comme chacun le sait, je suis resté six mois sans jouer à cause d’une méchante blessure. A force de travail et de persévérance, j’ai pu retrouver mon meilleur niveau. Ce trophée est pour moi le prix de la patience et du sérieux. Pour cela, je tiens à remercier les organisateurs de cette cérémonie d’avoir pensé à moi.»

«Un honneur pour moi et le MCO»

• Vous êtes consacré meilleur joueur de la catégorie juniors, quel est votre sentiment ?
  Je suis comblé. Cette consécration m’honore personnellement et honore mon équipe également. Cela prouve que le MCO reste une école de football. J’avoue tout de même que je ne m’attendais pas à être lauréat ce soir, car il existe beaucoup de joueurs plus âgés que moi, qui sont des concurrents pas faciles à battre. Je suis en deuxième année junior, ce titre me pousse à travailler davantage et fournir plus d’efforts. Je tiens d’abord à remercier les responsables des journaux El-Heddaf et le Buteur pour ce trophée. Je remercie également mon équipe, c’est grâce à elle que je me suis distingué. Je félicite aussi Aberane et toute l’équipe cadette du Mouloudia, et ses responsables qui m’ont pris en charge pendant mon séjour à Alger. Je n’oublierai pas surtout de dédier ce trophée à mes parents, c’est grâce à eux que je suis là aujourd’hui.
   
• Malgré votre jeune âge, vous vous entraînez avec l’équipe première du MCO...
  Effectivement. Je m’entraîne durant toute la semaine en équipe séniors, pour jouer le week-end avec les juniors. C’est une bonne expérience pour moi. Le fait de côtoyer l’équipe fanion me permettra de m’aguerrir et de gagner en maturité. Les responsables du MCO me font confiance, et j’espère ne pas les décevoir.
   
• Quel est votre objectif immédiat ?
  Comme tout jeune joueur, mon souhait est de jouer en équipe première. Je veux réussir ma carrière de footballeur. C’est mon rêve de toujours.

«Je suis sur un petit nuage»

• Vous avez été élu meilleur joueur cadet de l’année avec le MCA. Quel est votre sentiment ?
  Je suis tout naturellement très content pour cette récompense. Je suis comblé aujourd’hui. Pour tout dire, je suis sur un petit nuage, car c’est ma première distinction à titre individuel. Il est vrai que la saison dernière, j’ai remporté le doublé avec le Mouloudia, mais ce trophée a aussi son charme. Je tiens pour cela à remercier El Heddaf et Le Buteur d’avoir pensé à nous les jeunes.
   
• Vous voyez ce trophée du Ballon d’Or. Vous y pensez ?
  Je crois que remporter un jour le Ballon d’Or est l’ambition de tout joueur. Pour un jeune comme moi, c’est un rêve. Oui, être un jour Ballon d’Or algérien pourquoi pas ? Mais avant, je sais que je dois encore travailler dur pour progresser. Il ne faut pas griller les étapes. Il faudrait d’abord penser à terminer mes classes, accéder en équipe senior, puis on verra bien. En tout cas, on n’obtient rien en restant les bras croisés.
   
• Peut-on connaître vos projets pour l’avenir ?
  Comme je viens de vous le dire, continuer à briller avec les cadets et la sélection nationale.

«Très heureuse d’être parmi les lauréats»

Le football féminin a été représenté également lors de la cérémonie du Ballon d’Or algérien El Heddaf-Le Buteur. C’est la première fois d’ailleurs qu’un prix a été décerné à cette catégorie. L’EN féminine a été primée pour son titre de champion arabe de l’édition précédente. La joueuse d’Alger-Centre, Sabrina Delhoum, qui a représenté son équipe, nous dira : «Je suis très heureuse d’être aujourd’hui parmi les lauréats. Cette récompense tombe à pic pour l’équipe nationale féminine qui a représenté dignement l’Algérie en championnat arabe. C’est une belle initiative que vous venez de prendre. Le football féminin a besoin de plus d’attention et de médiatisation», nous a déclaré Delhoum avec émotion.

«C’est un jour béni pour moi»

• Voilà c’est fait, maintenant le trophée est entre vos mains, qu’elles sont vos premières impressions ?
  Je suis comblé, aux anges, sur un nuage, tout ce que vous voulez. Aujourd’hui est un jour béni pour moi. Un jour que je n’oublierais jamais. Je ne trouve pas les mots pour dire combien je suis heureux, combien je suis touché par cette distinction. La première du genre dans l’Algérie indépendante. Merci du fond du cœur, merci pour votre attention, merci d’avoir pensé aux arbitres. Cela vous honore beaucoup, vous venez de réaliser quelque chose d’extraordinaire. Merci El Heddaf, merci Le Buteur.
   
• Ce n’est pas fini ce n’est que la première question. Vous attendiez-vous un peu à cette consécration ?
  Je voudrais, avant de répondre à votre question, dire toute ma gratitude à mes collègues arbitres de m’avoir choisi. A tous, je dis merci. Merci du plus profond de moi-même à tous. Je vous souhaite à vous tous de passer par là, inchallah, un jour. Maintenant pour répondre à votre question, je dirais oui, je m’y attendais un peu. Je précise, un peu. Parce que ça été un vote secret et on ne sait jamais avec un vote.
   
• A quelques mois de la retraite, vous ne pouviez pas espérer un meilleur cadeau.
  Bien sûr. C’est le plus cadeau de ma carrière. Cela fait 23 années que je suis arbitre, j’ai fait quatre finales de coupe d’Algérie, je suis international depuis des années maintenant. Je n’ai jamais connu pareil bonheur. C’est une sortie grandiose pour moi. J’ai une pensée pour mes illustres prédécesseurs, et ils sont très nombreux. Je suis désolé de ne pouvoir les citer tous car je risque d’en oublier quelques-uns. Mais je dis bien tous, sans exception aucune. J’ai une pensée pour eux. Ces anciens qui nous ont appris beaucoup de choses, qui nous ont fait aimé l’arbitrage et qui nous ont guidé tout au long de notre carrière. A tous ceux-là, je dis que cette distinction est aussi la vôtre, vous la méritée tout autant que moi.
   
• Alors, la transition est toute faite, on passe aux dédicaces...
  Je dédie ce trophée à ma famille, je le dédie aussi à mes collègues arbitres, tous sans exception. Je n’oublie pas ceux qui ont eu à m’accompagner tout au long de cette extraordinaire aventure qu’est l’arbitrage. Bien sûr, je n’oublie pas mes jeunes arbitres-assistants qui sont à mes cotés aujourd’hui. Je terminerai par remercier El Heddaf et Le Buteur pour cette initiative unique en son genre, je ne veux pas dire louable initiative parce qu’elle est plus que louable. Penser comme ça à honorer les arbitres est une initiative qui honore El Heddaf et Le Buteur.